1
00:00:10,156 --> 00:00:11,635
Since Churchill
2
00:00:11,716 --> 00:00:14,183
Ideologists of imperialism
never ceases to assert
3
00:00:14,264 --> 00:00:16,736
that the communists split Europe.
4
00:00:16,816 --> 00:00:18,402
But the truth is different.
5
00:00:18,483 --> 00:00:22,970
Non-socialist countries laid the foundation
political division of Europe
6
00:00:23,051 --> 00:00:25,075
on two opposing blocks.
7
00:00:25,156 --> 00:00:28,335
If anyone in the West
I forgot about this, let me remind you:
8
00:00:28,416 --> 00:00:30,910
The Warsaw Pact was signed
9
00:00:30,990 --> 00:00:35,523
six years after creation
aggressive NATO bloc
10
00:01:57,517 --> 00:01:58,802
How do you like this?
11
00:01:58,883 --> 00:02:00,160
Well, where in this?
12
00:02:00,241 --> 00:02:02,115
At least for the fortieth anniversary of the GDR.
13
00:02:02,196 --> 00:02:04,743
Beautiful, but the USSR... you understand.
14
00:02:04,823 --> 00:02:06,362
Do they wear practical ones rather than bright ones?
15
00:02:06,443 --> 00:02:07,635
You and I are a showcase of the Union.
16
00:02:07,716 --> 00:02:09,777
I can't come to Honecker
in a padded jacket.
17
00:02:09,857 --> 00:02:11,770
Well, why immediately in a padded jacket?
18
00:02:11,850 --> 00:02:13,120
- Well...
- Yes.
19
00:02:14,603 --> 00:02:16,157
Well, what's worrying you?
20
00:02:18,190 --> 00:02:20,562
Come on, you know,
to me immediately after the plenum.
21
00:02:20,643 --> 00:02:23,303
Leaders of the People's Movement of Ukraine. Well this one...
22
00:02:23,384 --> 00:02:25,762
poet Drachi and some Tyagnibok, well.
23
00:02:25,843 --> 00:02:30,049
Well, can you imagine, people with both hands
support everything we do.
24
00:02:30,130 --> 00:02:32,615
They want to revive the Ukrainian language,
culture, history.
25
00:02:32,696 --> 00:02:34,755
Everything that Shcherbitsky crushed with a roller.
26
00:02:34,836 --> 00:02:37,170
Well, they don’t want to register them
as a party.
27
00:02:37,250 --> 00:02:39,520
Outrageous. Well, will you help?
28
00:02:39,601 --> 00:02:42,136
Yes, he immediately ordered the Kyiv
do not create any obstacles.
29
00:02:42,217 --> 00:02:44,597
He said that I would check it personally.
30
00:02:44,677 --> 00:02:45,982
You see.
31
00:02:46,063 --> 00:02:47,762
They love you, they rely on you.
32
00:02:47,843 --> 00:02:50,489
And how did you speak at the plenum,
They clapped for you from the bottom of their hearts.
33
00:02:50,570 --> 00:02:54,016
Well you said:
“The old forceful methods have outlived their usefulness.
34
00:02:54,096 --> 00:02:56,479
We are not dismantling socialism,
We are updating it."
35
00:02:56,560 --> 00:02:59,802
But let's say they clapped for me because
We finally filmed this Shcherbitsky.
36
00:02:59,883 --> 00:03:01,829
Ruling Ukraine for 27 years.
37
00:03:01,910 --> 00:03:03,062
Well, he got everyone.
38
00:03:03,143 --> 00:03:05,440
Misha. Don't underestimate yourself.
39
00:03:05,521 --> 00:03:08,570
Gorbachev is losing leverage
to your country.
40
00:03:08,650 --> 00:03:10,410
And in Germany there is real gorbomania.
41
00:03:10,490 --> 00:03:11,640
Am I really losing them?
42
00:03:11,720 --> 00:03:13,389
You have nothing to lose.
43
00:03:13,470 --> 00:03:14,775
And they love you in Germany too.
44
00:03:14,856 --> 00:03:16,349
Kohl sees you as an ally.
45
00:03:16,430 --> 00:03:20,315
He needs you to resolve the issue with the GDR
and not quarrel with the Americans.
46
00:03:20,396 --> 00:03:23,640
I will give up the GDR if Kohl removes his missiles
and will leave NATO.
47
00:03:23,721 --> 00:03:25,559
But he needs everything at once: both NATO and the GDR.
48
00:03:25,640 --> 00:03:26,999
Well, you know, this won’t happen!
49
00:03:27,080 --> 00:03:29,610
The question of German unification
It's up to us to decide.
50
00:03:29,690 --> 00:03:31,435
And not to the Germans who lost the war!
51
00:03:31,516 --> 00:03:34,523
We talk, they listen. All!
52
00:03:34,603 --> 00:03:36,422
Does Kohl understand?
53
00:03:36,503 --> 00:03:41,320
what about the relations between the USSR and Germany
does the future of Europe depend on?
54
00:03:42,363 --> 00:03:46,282
Well, listen, he told me personally when I met
said that he is our reliable ally.
55
00:03:46,363 --> 00:03:48,462
And that old Honecker is over there too...
56
00:03:48,543 --> 00:03:50,720
He invited us to the fortieth anniversary of the GDR.
57
00:03:51,517 --> 00:03:53,080
Honestly, I don't want to go.
58
00:03:53,323 --> 00:03:55,043
Well, what should I tell him?
59
00:03:55,123 --> 00:03:57,409
Misha, you can handle it.
60
00:03:57,490 --> 00:03:59,782
And let the allies answer for themselves.
61
00:03:59,863 --> 00:04:03,480
Are you saying that we shouldn't
interfere with the unification process?
62
00:04:03,561 --> 00:04:05,795
If they fulfill our conditions.
63
00:04:05,876 --> 00:04:08,596
GDR in exchange for American missiles.
64
00:04:29,150 --> 00:04:30,680
Good evening, Elizaveta.
65
00:04:31,736 --> 00:04:33,200
Will you allow it?
66
00:04:39,897 --> 00:04:41,360
Double espresso.
67
00:04:41,440 --> 00:04:42,383
Thank you.
68
00:04:42,782 --> 00:04:45,655
Listen, I won't go
around and around...
69
00:04:45,736 --> 00:04:48,200
Do you want to go away with Jack Evans?
70
00:04:50,637 --> 00:04:52,703
I knew it
that you will come back to dissuade me.
71
00:04:52,784 --> 00:04:55,681
No one was going to dissuade you.
On the contrary, help.
72
00:04:55,970 --> 00:04:59,470
My friend, a journalist from Moscow,
really wants to interview Jack.
73
00:04:59,550 --> 00:05:01,680
Tell me, can you help me with this?
74
00:05:03,416 --> 00:05:05,035
Do you have any plans for Jack?
75
00:05:05,116 --> 00:05:06,388
No, absolutely none.
76
00:05:06,469 --> 00:05:07,803
So I believed it.
77
00:05:11,363 --> 00:05:14,172
Two years ago your father
78
00:05:14,253 --> 00:05:17,455
pulled me out
out of quite a serious scrape.
79
00:05:17,536 --> 00:05:19,890
So I'm returning the favor, so to speak.
80
00:05:20,337 --> 00:05:21,810
Well...
81
00:05:23,010 --> 00:05:23,849
he...
82
00:05:23,930 --> 00:05:27,323
Anatoly Eduardovich changed his mind.
83
00:05:27,404 --> 00:05:30,351
He asks for forgiveness for losing his temper.
84
00:05:31,403 --> 00:05:32,335
But how?..
85
00:05:32,416 --> 00:05:35,830
To make you happy
he is ready to do anything.
86
00:05:36,956 --> 00:05:39,735
Resign. For retirement.
Isn't this enough?
87
00:05:39,816 --> 00:05:41,320
This isn't like him.
88
00:05:42,635 --> 00:05:44,150
Danke.
89
00:05:49,400 --> 00:05:50,535
What should Jack do?
90
00:05:50,616 --> 00:05:52,880
Write that he wants to leave.
91
00:05:53,295 --> 00:05:56,916
Just do it this way
so that everyone here likes it.
92
00:05:56,997 --> 00:05:59,010
Can talk about feelings for you.
93
00:05:59,090 --> 00:06:00,082
This is not published.
94
00:06:00,163 --> 00:06:02,640
It will be published in its entirety.
I give you my word.
95
00:06:02,721 --> 00:06:05,253
And your father will see this interview.
96
00:06:06,563 --> 00:06:08,680
When does your friend want an interview?
97
00:06:20,650 --> 00:06:22,160
Sasha, how did you do it?
98
00:06:22,449 --> 00:06:24,722
Evans in recent years
Doesn't give interviews at all.
99
00:06:24,803 --> 00:06:27,175
Well, he couldn’t refuse the Mayak special correspondent.
100
00:06:27,256 --> 00:06:28,562
Do you have enough film?
101
00:06:28,643 --> 00:06:29,880
You're offending me, old man.
102
00:06:42,789 --> 00:06:46,229
Jack, tell me, do you like it?
modern Soviet music?
103
00:06:46,316 --> 00:06:47,395
Soviet rock.
104
00:06:47,476 --> 00:06:48,763
Alexander Bashlachev, for example.
105
00:06:48,844 --> 00:06:50,375
- Bashlachev?
- Yes.
106
00:06:50,456 --> 00:06:51,763
- I didn’t hear.
- Stand here.
107
00:06:51,844 --> 00:06:53,190
Well, how?
108
00:06:53,557 --> 00:06:55,455
And there are sparks of electricity in my chest.
109
00:06:55,536 --> 00:06:57,470
Hats in the snow, ring the bell...
110
00:06:57,550 --> 00:06:59,430
Pandemonium, glorious paganism.
111
00:06:59,510 --> 00:07:02,210
I love the time of the bells.
112
00:07:02,290 --> 00:07:03,642
Do you know this too?
113
00:07:03,723 --> 00:07:06,009
I haven't done much yet
tell you about myself.
114
00:07:06,090 --> 00:07:08,959
Alexander Bashlachev
was a wonderful singer.
115
00:07:09,040 --> 00:07:12,323
It's a pity that it was a year ago
his watch suddenly stopped.
116
00:07:14,560 --> 00:07:15,474
That's enough.
117
00:07:15,554 --> 00:07:19,170
Yes, Jack.
You are in a good mood at home.
118
00:07:19,251 --> 00:07:22,536
Listen. Why don't we do
photo shoot on the street?
119
00:07:24,523 --> 00:07:25,520
Why on the street?
120
00:07:25,601 --> 00:07:29,680
People love you. You compose for them.
So go ahead and sing.
121
00:07:30,036 --> 00:07:31,635
At the same time we will organize a street concert.
122
00:07:31,716 --> 00:07:33,023
Actually, this is a brilliant idea.
123
00:07:33,104 --> 00:07:35,283
People's Artist sings for the people.
124
00:07:35,363 --> 00:07:37,040
No embellishment, no staging.
125
00:07:37,120 --> 00:07:39,009
And in general, it could be
a great start to an interview.
126
00:07:39,090 --> 00:07:40,530
I like it.
127
00:07:57,177 --> 00:07:58,304
I'm ready.
128
00:07:58,385 --> 00:08:00,010
Well, that's another matter.
129
00:09:24,716 --> 00:09:25,836
Found it.
130
00:09:41,749 --> 00:09:43,000
He's awesome!
131
00:09:43,789 --> 00:09:45,543
Such energy, right?
132
00:09:56,176 --> 00:09:58,075
Sorry,
133
00:09:58,156 --> 00:10:00,480
I'm Ulrich Meyers' cousin.
134
00:10:00,561 --> 00:10:04,570
His body was taken to the morgue,
but I don't know which one.
135
00:10:04,650 --> 00:10:06,635
Yes, he did.
136
00:10:06,716 --> 00:10:08,789
Can I see my brother's body?
137
00:10:08,870 --> 00:10:11,282
Unfortunately no.
138
00:10:11,363 --> 00:10:14,363
We are waiting for an expert from the medical
forensic center.
139
00:10:14,443 --> 00:10:17,495
Is something wrong? They told me he drowned.
140
00:10:17,576 --> 00:10:19,623
The police are looking into it.
141
00:10:22,430 --> 00:10:25,196
You have a lot of fans in the USSR,
who are interested
142
00:10:25,277 --> 00:10:27,680
when will you come to Moscow again?
143
00:10:28,470 --> 00:10:31,640
I really want to go to Moscow.
144
00:10:32,243 --> 00:10:35,236
I will someday, but...
145
00:10:35,956 --> 00:10:39,263
now I want to go home.
146
00:10:40,097 --> 00:10:41,242
- Let's go...
- Let's go.
147
00:10:41,323 --> 00:10:42,880
Go home.
148
00:10:45,597 --> 00:10:47,117
In the USA? Why?
149
00:10:47,763 --> 00:10:50,282
My relatives wrote to me.
150
00:10:50,362 --> 00:10:51,630
I understand...
151
00:10:52,623 --> 00:10:54,730
that Americans...
152
00:10:54,810 --> 00:10:57,623
They don’t understand how you live here.
153
00:10:57,703 --> 00:10:59,028
“Absolutely.”
154
00:10:59,109 --> 00:11:02,863
They think we're cold here
155
00:11:02,943 --> 00:11:06,030
hungry and very poor.
156
00:11:06,111 --> 00:11:08,369
I want to write songs
157
00:11:08,450 --> 00:11:12,136
and tell the Americans the truth about you.
158
00:11:12,216 --> 00:11:13,997
About perestroika.
159
00:11:15,110 --> 00:11:16,343
Publicity.
160
00:11:16,423 --> 00:11:19,810
And how the Soviet Union changed,
161
00:11:19,890 --> 00:11:22,689
and that the cold war
162
00:11:22,770 --> 00:11:24,960
is finally over.
163
00:11:25,170 --> 00:11:26,862
Those are wonderful words, Jack.
164
00:11:26,943 --> 00:11:29,156
I would like to end our interview with them.
165
00:11:29,237 --> 00:11:30,800
- Thank you very much.
- Thank you.
166
00:11:30,880 --> 00:11:34,343
Thank you. Thank you.
Jack, I'd like to discuss this with you again.
167
00:11:34,423 --> 00:11:36,316
possibility of filming in the Soviet Union.
168
00:11:36,396 --> 00:11:39,616
And the fee, of course.
169
00:11:40,136 --> 00:11:41,589
Certainly.
170
00:11:41,670 --> 00:11:43,510
- To the studio?
- Yes, why not?
171
00:11:47,043 --> 00:11:49,375
Jack, are you going to America alone?
172
00:11:49,456 --> 00:11:51,623
I want to go with Lisa.
173
00:11:51,704 --> 00:11:53,155
Will you stop us?
174
00:11:53,236 --> 00:11:55,456
No, what are you talking about? You are free people.
175
00:11:56,682 --> 00:11:59,195
You are free to live there
wherever your soul pleases.
176
00:11:59,276 --> 00:12:00,449
But why America?
177
00:12:00,530 --> 00:12:02,982
The USA lays down softly, but sleeps hard.
178
00:12:03,063 --> 00:12:04,989
You will be deceived.
179
00:12:05,070 --> 00:12:07,462
- Why do you think so?
- Well, because I know.
180
00:12:07,543 --> 00:12:08,800
But that's not the main point.
181
00:12:10,129 --> 00:12:14,023
Loving parents want to know
in what status their daughter leaves home.
182
00:12:14,103 --> 00:12:16,160
Is Lisa your lover or wife?
183
00:12:18,750 --> 00:12:20,840
Silence is not in your favor, Jack.
184
00:12:21,196 --> 00:12:23,480
I want to marry Lisa.
185
00:12:25,236 --> 00:12:26,843
Understood.
186
00:12:26,923 --> 00:12:30,130
Her father would never agree to this.
187
00:12:30,210 --> 00:12:33,010
Why did you decide that? It's all up to you.
188
00:12:33,090 --> 00:12:34,562
What do you want?
189
00:12:34,643 --> 00:12:37,676
For me to work with KGB?
They've already asked me.
190
00:12:37,756 --> 00:12:40,030
Well, apparently they asked poorly.
191
00:12:40,110 --> 00:12:41,600
I can do better.
192
00:12:46,069 --> 00:12:49,636
I will never work with you.
193
00:12:49,717 --> 00:12:51,120
Never.
194
00:13:06,923 --> 00:13:08,102
Vasya, what do we have?
195
00:13:08,183 --> 00:13:10,910
Yes, it was easier to sit under the door and listen.
196
00:13:10,991 --> 00:13:12,696
Well, yes.
197
00:13:13,123 --> 00:13:15,320
Why can't we
officially listen to Evans?
198
00:13:15,401 --> 00:13:19,535
Because the specificity of our profession is
act unofficially.
199
00:13:19,616 --> 00:13:22,276
We can't listen to Evans
without authorization from the Stasi.
200
00:13:22,357 --> 00:13:23,399
How about requesting it?
201
00:13:23,480 --> 00:13:27,263
The Stasi will wonder why we need Evans.
202
00:13:27,343 --> 00:13:30,462
And we don't need this.
First of all, the main thing is to understand
203
00:13:30,543 --> 00:13:32,817
who is trying to contact and why?
with a mole in Moscow.
204
00:13:32,897 --> 00:13:35,082
Oh, and by the way, the Stasi is listening to Evans.
205
00:13:35,163 --> 00:13:36,755
I found their bug in the phone receiver.
206
00:13:36,836 --> 00:13:38,480
It's pretty predictable.
207
00:13:38,561 --> 00:13:39,656
Why?
208
00:13:40,936 --> 00:13:43,829
Former American citizen from the Union
209
00:13:43,910 --> 00:13:46,383
curious about us
and to our Western colleagues.
210
00:13:46,463 --> 00:13:48,075
Do you think he will cooperate with us?
211
00:13:48,156 --> 00:13:50,895
What do you think is more important for him:
212
00:13:50,976 --> 00:13:52,637
freedom or love?
213
00:13:55,080 --> 00:13:57,196
So, as soon as we answer
to this question,
214
00:13:57,277 --> 00:13:59,842
the main task becomes
make him trust us.
215
00:13:59,923 --> 00:14:01,783
That's what we're here for.
216
00:14:02,809 --> 00:14:04,456
Has anything changed?
217
00:14:44,677 --> 00:14:46,303
Why did you come?
218
00:14:47,723 --> 00:14:49,636
I wanted to see you.
219
00:14:49,716 --> 00:14:51,423
Did you see it? Well done.
220
00:14:52,076 --> 00:14:53,516
Return the keys.
221
00:14:55,416 --> 00:14:57,702
Sash, there, at the dacha, you understood everything wrong.
222
00:14:57,783 --> 00:15:00,876
Yes, I understood everything correctly.
First love, it's forever.
223
00:15:03,426 --> 00:15:04,884
I called him for you.
224
00:15:04,964 --> 00:15:07,050
No, what do I have to do with it?
225
00:15:07,130 --> 00:15:09,388
The third one, you know, is superfluous.
226
00:15:09,469 --> 00:15:10,930
Sasha, I wanted...
227
00:15:12,583 --> 00:15:13,642
I needed it there...
228
00:15:13,723 --> 00:15:17,110
Fire me please
from these explanations.
229
00:15:17,190 --> 00:15:19,050
You're not listening to me.
230
00:15:19,130 --> 00:15:22,477
This is important. This is important
first of all for you.
231
00:15:27,049 --> 00:15:28,515
I might not have come.
232
00:15:28,595 --> 00:15:31,590
I would call on the phone
would discuss divorce, and that’s all, hmm?
233
00:15:31,670 --> 00:15:33,303
- Divorce?
- Divorce.
234
00:15:34,463 --> 00:15:36,390
- Divorce?
- Him, him.
235
00:15:48,350 --> 00:15:50,797
Do you still remember the photographer?
236
00:15:51,489 --> 00:15:53,695
Where did you get the idea?
237
00:15:53,776 --> 00:15:55,615
Ingrid, I know you well,
238
00:15:55,695 --> 00:15:57,675
this dreamy look into the void.
239
00:15:57,762 --> 00:15:59,989
Foss will kill you both when he finds out.
240
00:16:00,070 --> 00:16:02,155
Marika, stop talking nonsense!
241
00:16:02,236 --> 00:16:04,850
But I wouldn’t mind being with him.
242
00:16:04,931 --> 00:16:08,390
It seems to me that he is not bad at all in bed.
243
00:16:28,790 --> 00:16:31,680
Your Foss is easy to remember.
244
00:17:39,239 --> 00:17:41,209
Svetlana Nechaeva?
245
00:17:41,290 --> 00:17:43,642
Captain Chigir, they sent me,
to find you.
246
00:17:43,723 --> 00:17:44,560
Me?
247
00:17:44,641 --> 00:17:46,782
You are prohibited from leaving the embassy quarter.
248
00:17:46,862 --> 00:17:49,516
I know I'm not far away.
I just wanted to take a walk and get some fresh air.
249
00:17:49,596 --> 00:17:51,595
Berlin is a very beautiful city.
250
00:17:51,676 --> 00:17:53,676
Have a seat. I'll take you.
251
00:17:54,608 --> 00:17:56,275
Who told you how to find me?
252
00:17:56,356 --> 00:17:59,360
I received instructions about you from Zhdanov.
253
00:18:00,030 --> 00:18:01,480
Yuri Anatolyevich.
254
00:18:02,743 --> 00:18:03,942
Are you always so official?
255
00:18:04,023 --> 00:18:05,310
Only at work.
256
00:18:06,503 --> 00:18:09,483
Will you show me
interesting places in Berlin?
257
00:18:10,457 --> 00:18:13,143
Definitely if I get permission.
258
00:18:13,223 --> 00:18:14,443
Have a seat.
259
00:19:15,610 --> 00:19:16,800
Shit.
260
00:19:19,520 --> 00:19:20,890
Traffic is fine.
261
00:19:21,670 --> 00:19:24,243
Something's at the substation. I called the electricians.
262
00:19:25,976 --> 00:19:27,996
God knows what!
263
00:19:28,650 --> 00:19:30,320
I'll arrive in the morning.
264
00:20:21,176 --> 00:20:25,079
Analytics on East Germany,
as you asked.
265
00:20:25,160 --> 00:20:29,257
Here's the sentiment report
in the student environment,
266
00:20:29,337 --> 00:20:32,002
among working youth in factories.
267
00:20:32,083 --> 00:20:37,342
From conversations of young employees
quarry equipment plant "Takraf":
268
00:20:39,483 --> 00:20:42,250
“We live much worse than in Vessia.”
269
00:20:42,330 --> 00:20:43,400
Than who?
270
00:20:44,210 --> 00:20:47,270
This is what the GDR call West Germans.
271
00:20:47,350 --> 00:20:52,390
“They have benefits.
The state helps develop business.
272
00:20:52,470 --> 00:20:56,636
And we have pitiful pfennigs.
At least kill yourself on the assembly line.”
273
00:20:56,717 --> 00:21:02,049
Well, another one says further,
how his uncle in Hamburg lives richly
274
00:21:02,130 --> 00:21:03,635
and happily.
275
00:21:03,716 --> 00:21:06,335
And the first one concludes:
276
00:21:06,416 --> 00:21:10,160
“If Stalin had not divided us.
277
00:21:10,240 --> 00:21:14,155
We wish we could live the same way. And even better.
278
00:21:14,236 --> 00:21:16,495
The Vessies are lazy."
279
00:21:16,576 --> 00:21:17,720
Well, is there a lot of that?
280
00:21:17,800 --> 00:21:20,668
Critically a lot, Mikhail.
281
00:21:20,749 --> 00:21:24,015
Here's more. Student conversation
Humboldt University.
282
00:21:24,096 --> 00:21:28,977
Gorbachev is not like that
like other Soviet general secretaries.
283
00:21:29,057 --> 00:21:31,676
"If we take to the streets
284
00:21:31,756 --> 00:21:33,929
in support of a united Germany,
285
00:21:34,010 --> 00:21:38,409
he won’t let Honecker crush us with tanks.”
286
00:21:38,489 --> 00:21:43,525
Another objected:
“Gorbachev has many enemies. They will force him."
287
00:21:43,606 --> 00:21:47,742
Answer: “Nonsense, this is a great man.
288
00:21:47,823 --> 00:21:52,560
The whole people of Europe and the Soviet people are with him.”
289
00:21:52,863 --> 00:21:55,782
As you can see, everything is according to Lenin.
290
00:21:55,863 --> 00:21:58,800
An objective situation is brewing.
291
00:21:58,881 --> 00:22:04,443
And I'm not sure that old man Honecker
will be able to cope with it.
292
00:22:04,523 --> 00:22:06,257
So what about the Stasi?
293
00:22:06,337 --> 00:22:07,762
What about the Stasi?
294
00:22:07,843 --> 00:22:11,647
When everyone is a dissident
Who will you fight with?
295
00:22:11,727 --> 00:22:13,760
The only way out is
296
00:22:13,841 --> 00:22:16,320
listen to the voice of the people
297
00:22:16,943 --> 00:22:18,770
and go with the flow.
298
00:22:19,390 --> 00:22:21,869
Otherwise it will sweep away.
299
00:22:21,950 --> 00:22:26,080
What does this mean?
They believe in us, they hope, you know.
300
00:22:26,161 --> 00:22:27,843
This is a betrayal of all our ideals.
301
00:22:27,923 --> 00:22:30,048
What betrayal?
302
00:22:30,129 --> 00:22:33,755
There is a new reality here.
303
00:22:33,836 --> 00:22:36,442
And you will have to come to terms with it.
304
00:22:36,523 --> 00:22:41,143
You yourself moved this multi-ton carriage,
which rusted to the rails.
305
00:22:41,223 --> 00:22:43,835
Well, you know... It needs to be softer.
306
00:22:43,916 --> 00:22:46,775
We can't do it with one stroke
take and destroy the GDR. Well?
307
00:22:46,856 --> 00:22:48,720
We must go through negotiations.
308
00:22:48,800 --> 00:22:53,080
- Convince Germany to make concessions.
- This is not destruction.
309
00:22:53,230 --> 00:22:56,210
This is a union.
310
00:22:56,290 --> 00:23:00,835
And we all know that it is inevitable.
311
00:23:00,916 --> 00:23:05,840
Well, what will Honecker do?
In this situation, we'll see.
312
00:23:05,920 --> 00:23:09,209
In any case, you should go see him soon
for the anniversary of the republic.
313
00:23:09,290 --> 00:23:11,799
Well, what will I tell him?
if he starts asking uncomfortable questions.
314
00:23:11,880 --> 00:23:13,355
And he, apparently, will start.
315
00:23:13,436 --> 00:23:16,640
And you give him uncomfortable answers.
316
00:23:17,257 --> 00:23:19,695
The old man has his head in the clouds.
317
00:23:19,776 --> 00:23:24,640
I am now much more interested in the plans of Germany.
318
00:23:24,817 --> 00:23:26,440
Germany is NATO, Edward.
319
00:23:27,010 --> 00:23:30,370
I'm afraid they might move their missiles
straight to the border with Poland.
320
00:23:30,450 --> 00:23:35,705
NATO exists as a counterweight
Warsaw Pact.
321
00:23:35,792 --> 00:23:37,880
If it doesn't exist, NATO won't exist either.
322
00:23:37,961 --> 00:23:40,122
Who should NATO fight with?
323
00:23:40,203 --> 00:23:44,200
when will we all soon be good neighbors?
324
00:23:44,281 --> 00:23:49,482
Or it will be, as you like to say,
one big European house.
325
00:23:49,563 --> 00:23:53,097
There is a huge value behind NATO
American military lobby.
326
00:23:53,177 --> 00:23:54,629
And this is hundreds of billions of dollars.
327
00:23:54,710 --> 00:23:56,520
And I don't understand
who would refuse this money?
328
00:23:56,601 --> 00:23:58,589
They will start looking for another enemy.
329
00:23:58,670 --> 00:24:02,080
Whom? China? Iraq?
330
00:24:02,343 --> 00:24:04,175
North Korea?
331
00:24:04,256 --> 00:24:07,080
Yes and please. As long as it's away from us.
332
00:24:09,216 --> 00:24:11,123
I see,
333
00:24:11,203 --> 00:24:15,158
that all this will not happen tomorrow.
334
00:24:15,239 --> 00:24:17,422
And not even the day after tomorrow.
335
00:24:17,503 --> 00:24:21,715
But choosing between Honecker and Kohl, I would
336
00:24:21,796 --> 00:24:24,120
I bet on the latter.
337
00:24:27,156 --> 00:24:28,889
It's up to you.
338
00:24:42,343 --> 00:24:44,795
I did everything cleanly with the morgue.
339
00:24:44,876 --> 00:24:45,736
Did.
340
00:24:45,817 --> 00:24:47,603
You made a lot of noise and fire.
341
00:24:51,022 --> 00:24:52,902
What do you have, Vasya?
342
00:24:52,983 --> 00:24:57,360
After Evans has sex with Lisa
drank a bottle of wine and fell asleep.
343
00:24:57,530 --> 00:25:00,360
- You know everything, Vasya!
- Yes, don't tell me!
344
00:25:00,441 --> 00:25:02,560
I hate it myself.
345
00:25:05,023 --> 00:25:06,576
Here. I decided to check in.
346
00:25:06,657 --> 00:25:09,320
I was officially accepted
at Sovexportfilm.
347
00:25:10,023 --> 00:25:11,280
We don't do that.
348
00:25:12,463 --> 00:25:14,076
- Misha. Don't be naughty.
- A?
349
00:25:14,157 --> 00:25:15,416
Bring it back.
350
00:25:16,610 --> 00:25:17,810
Vitya!
351
00:25:18,397 --> 00:25:20,250
Take it away. There's no time for that now.
352
00:25:26,970 --> 00:25:28,556
So, so...
353
00:25:28,636 --> 00:25:31,102
Vitya and I are herding Evans.
354
00:25:31,183 --> 00:25:33,200
You're wearing Myers.
355
00:25:33,770 --> 00:25:37,335
We are looking for approaches and extensions
for joint cooperation.
356
00:25:37,416 --> 00:25:39,600
- All within the framework of Operation Beam.
- Fine.
357
00:25:42,310 --> 00:25:44,560
- What is this?
- Something.
358
00:25:45,290 --> 00:25:48,063
- And more specifically?
- If they say something,
359
00:25:48,143 --> 00:25:49,840
that means it's something.
360
00:25:50,409 --> 00:25:51,709
Agree.
361
00:25:51,790 --> 00:25:53,320
You can't figure it out without a bottle.
362
00:25:53,510 --> 00:25:55,270
So. Or maybe?..
363
00:25:56,463 --> 00:25:57,890
Well, a little bit?
364
00:25:58,976 --> 00:26:01,760
It's a joke. Just kidding, Vit.
365
00:26:02,103 --> 00:26:03,235
Find me a place
366
00:26:03,316 --> 00:26:06,043
where can I talk to Myers
face to face. This is important.
367
00:26:06,124 --> 00:26:07,429
Fine.
368
00:26:07,510 --> 00:26:09,496
Vasya, you are in charge.
369
00:26:11,017 --> 00:26:12,403
Off we go.
370
00:26:14,230 --> 00:26:15,470
Why are you sitting down?
371
00:26:29,503 --> 00:26:31,023
There he is.
372
00:26:31,104 --> 00:26:32,636
Punctual.
373
00:26:33,250 --> 00:26:35,320
In Germany you quickly get used to order.
374
00:26:35,663 --> 00:26:36,975
Are the Germans forcing you?
375
00:26:37,056 --> 00:26:38,076
Myself.
376
00:26:39,196 --> 00:26:42,135
In the morning you wake up, make the bed,
377
00:26:42,216 --> 00:26:44,622
You'll clean the room and put things away.
378
00:26:44,703 --> 00:26:47,610
I don't know, maybe
They're spraying something here.
379
00:27:21,350 --> 00:27:24,362
Myers is deep into card games.
Didn't repay the debt.
380
00:27:24,442 --> 00:27:26,843
Perhaps they were punished for this.
381
00:27:26,923 --> 00:27:28,989
Was the explosion in the morgue a coincidence?
382
00:27:29,070 --> 00:27:31,495
Do you believe this yourself?
383
00:27:31,576 --> 00:27:33,815
I expressed one of the versions.
384
00:27:33,896 --> 00:27:37,239
Most likely Myers' death
related to his father.
385
00:27:37,320 --> 00:27:42,880
He is a deputy minister.
Works in the contact group with Germany.
386
00:27:43,357 --> 00:27:46,483
Many intelligence agencies would pay dearly,
to find out
387
00:27:46,563 --> 00:27:49,000
what the father talks to his son about.
388
00:28:22,516 --> 00:28:25,520
Thank you. Thank you.
389
00:28:28,863 --> 00:28:31,922
And now I will perform a new song.
390
00:28:32,003 --> 00:28:34,502
I wrote it for my girlfriend
391
00:28:34,583 --> 00:28:37,190
who couldn't today
come to the concert.
392
00:28:37,270 --> 00:28:39,382
This song is for you.
393
00:28:47,316 --> 00:28:49,137
Now about Evans.
394
00:28:50,156 --> 00:28:52,029
Does he really sing well?
395
00:28:52,110 --> 00:28:55,000
I hate his sweet love songs.
396
00:29:06,640 --> 00:29:09,095
But he poured water into our mill.
397
00:29:09,176 --> 00:29:12,115
Who's listening to him? Old farts?
398
00:29:12,196 --> 00:29:15,296
New music of youth - hip-hop,
metal, disco.
399
00:29:15,377 --> 00:29:16,595
All this breaks down the wall
400
00:29:16,676 --> 00:29:19,800
which, like a dam, protected us
from the dirt on that side.
401
00:29:37,503 --> 00:29:40,555
It’s hard to disagree with you, Mikhail.
402
00:29:40,636 --> 00:29:45,022
As for Evans,
we need to deal with him.
403
00:29:45,102 --> 00:29:49,443
His departure to the US is unacceptable.
404
00:29:49,523 --> 00:29:52,236
We did so much for him.
405
00:30:08,049 --> 00:30:09,103
Thank you.
406
00:30:09,650 --> 00:30:10,837
Thank you.
407
00:30:15,783 --> 00:30:16,640
Thank you.
408
00:30:56,337 --> 00:30:57,790
Don't move!
409
00:30:58,769 --> 00:30:59,920
Hands!
410
00:31:00,457 --> 00:31:02,043
Raise your hands!
411
00:31:09,557 --> 00:31:10,790
Don't move!
412
00:31:28,346 --> 00:31:31,822
Jack, put the gun down.
413
00:31:31,903 --> 00:31:32,929
It's me, Nechaev.
414
00:31:33,010 --> 00:31:34,590
Have you seen? He wanted to kill me!
415
00:31:34,671 --> 00:31:37,056
Jack, put the gun down, please.
416
00:31:37,136 --> 00:31:38,516
I defended myself.
417
00:31:40,348 --> 00:31:41,761
You've seen everything.
418
00:31:45,717 --> 00:31:46,856
Are you safe?
419
00:31:54,516 --> 00:31:56,003
Is he dead?
420
00:31:58,243 --> 00:31:59,720
You killed him.
421
00:32:01,970 --> 00:32:03,280
I defended myself.
422
00:32:06,270 --> 00:32:08,876
American shirt. Boots too.
423
00:32:12,263 --> 00:32:14,462
US Navy.
424
00:32:14,543 --> 00:32:16,437
Motto: “Always be confident.”
425
00:32:17,423 --> 00:32:19,536
Do you understand now, Jack?
426
00:32:19,617 --> 00:32:21,039
- You were set up.
- I'm not a killer.
427
00:32:21,120 --> 00:32:23,516
- They must believe me.
- Then tell me. Give me the gun.
428
00:32:23,597 --> 00:32:26,536
Jack, come on!
Open the trunk while no one is here!
429
00:32:30,049 --> 00:32:31,470
Take him by the hands.
430
00:32:32,722 --> 00:32:34,355
Run, run.
431
00:32:37,103 --> 00:32:38,400
I'm driving.
432
00:32:47,721 --> 00:32:49,729
You weren't there by chance.
433
00:32:49,810 --> 00:32:53,683
We knew about the impending assassination attempt in advance,
and I was looking after you.
434
00:32:53,763 --> 00:32:55,990
I'm your friend. And Lisa's friend.
435
00:32:56,476 --> 00:32:58,280
I will solve the problem with the Marine.
436
00:32:58,656 --> 00:33:01,150
By the way, Jack, can you tell me what time it is?
437
00:33:01,230 --> 00:33:02,360
I don't wear cha...
438
00:33:05,496 --> 00:33:06,790
It's all hours.
439
00:33:08,703 --> 00:33:09,995
I should have realized this.
440
00:33:10,076 --> 00:33:13,320
Who told you to take the watch
from the storage room?
441
00:33:15,076 --> 00:33:17,719
They just call me and tell me what to do.
442
00:33:17,800 --> 00:33:19,723
Have you ever seen the courier?
443
00:33:20,599 --> 00:33:23,575
How did you get into this, Jack?
444
00:33:23,656 --> 00:33:25,320
I had problems
445
00:33:26,430 --> 00:33:29,342
when I arrived in Germany.
446
00:33:29,423 --> 00:33:30,556
Drugs?
447
00:33:31,235 --> 00:33:33,415
They helped me.
448
00:33:33,496 --> 00:33:37,950
And a year later they asked me
do something for them.
449
00:33:38,030 --> 00:33:40,163
Get a grip, Jack.
450
00:33:40,996 --> 00:33:43,956
Don't lose heart ahead of time,
That's what they say at home.
451
00:33:44,036 --> 00:33:47,440
We will ensure your safety.
We will always be close.
452
00:33:47,521 --> 00:33:49,063
And in return you will help us.
453
00:33:49,144 --> 00:33:53,136
As soon as they call you and make an appointment
bookmark location, you will contact me.
454
00:33:54,710 --> 00:33:56,570
Call Lisa.
455
00:33:58,923 --> 00:34:01,760
Definitely from a street payphone.
456
00:34:01,987 --> 00:34:04,643
Tell me what's up to me
couldn't get through.
457
00:34:04,723 --> 00:34:06,236
And the information is important.
458
00:34:06,316 --> 00:34:07,995
I don't want Lisa to know about this.
459
00:34:08,076 --> 00:34:10,656
Calmly. She won't know anything.
460
00:34:11,490 --> 00:34:12,943
The text is as follows.
461
00:34:13,530 --> 00:34:16,023
"DEFA" wants to meet
regarding the sale.
462
00:34:16,104 --> 00:34:18,823
"DEFA" wants to meet...
463
00:34:19,303 --> 00:34:21,149
You seem to be filming with them now?
464
00:34:21,229 --> 00:34:23,910
I play Kellith Shoots in Broken Canyon.
465
00:34:23,990 --> 00:34:27,503
Wonderful. Well, enjoy it.
466
00:34:27,583 --> 00:34:29,883
We will take care of the rest.
467
00:34:30,943 --> 00:34:33,703
We can do it with Lisa
leave after all this?
468
00:34:33,784 --> 00:34:36,001
Nobody will interfere.
469
00:34:36,403 --> 00:34:38,355
But now I don't want to go to America.
470
00:34:38,436 --> 00:34:41,706
We will take you to the USSR
officially from Sovexportfilm.
471
00:34:49,770 --> 00:34:53,463
It's already so late. Where have you been?
472
00:34:54,837 --> 00:34:57,043
The audience didn't let go.
473
00:34:59,783 --> 00:35:01,437
What's happened?
474
00:35:04,383 --> 00:35:05,656
Nothing.
475
00:35:08,217 --> 00:35:10,150
I'm just tired.
476
00:35:11,956 --> 00:35:13,163
Tired.
477
00:35:15,035 --> 00:35:19,728
According to the General Secretary of the CPSU
Mikhail Sergeevich Gorbachev, quote...
478
00:35:19,809 --> 00:35:22,503
Vasya, let's finish
with this political information.
479
00:35:23,169 --> 00:35:26,280
Let's breathe out little by little.
480
00:35:27,562 --> 00:35:30,822
Nechaev connects me to Operation Luch.
481
00:35:30,903 --> 00:35:33,843
He said that you are aware of all the details.
482
00:35:35,116 --> 00:35:36,480
Tell me briefly?
483
00:35:37,723 --> 00:35:41,976
You know
that we cannot recruit anyone into the GDR.
484
00:35:43,162 --> 00:35:46,875
And “Beam” is receiving
confidential information
485
00:35:46,956 --> 00:35:49,119
from accidental contacts with the Germans.
486
00:35:49,200 --> 00:35:52,236
Working with intelligence officers,
officials of the Ministry of Foreign Affairs.
487
00:35:52,316 --> 00:35:56,535
Myers is Deputy Secretary
Foreign Affairs of the GDR.
488
00:35:56,616 --> 00:35:57,602
What do we want from him?
489
00:35:57,683 --> 00:36:01,488
Two years ago
Sasha put forward the idea through Myers
490
00:36:01,569 --> 00:36:05,240
get the intelligence archive of Markus Wolf.
491
00:36:07,508 --> 00:36:10,315
Former head of the Stasi foreign intelligence service.
492
00:36:10,396 --> 00:36:12,095
- Yes.
- I’ve been retired for three years.
493
00:36:12,176 --> 00:36:14,082
What about Khivi?
494
00:36:14,163 --> 00:36:16,588
There are a lot of interesting things there,
the main thing is there is a list
495
00:36:16,669 --> 00:36:19,237
all illegal Stasi agents.
496
00:36:19,317 --> 00:36:22,097
Everyone is chasing him
Western intelligence.
497
00:36:23,363 --> 00:36:25,229
Don't you think it's a strange coincidence?
498
00:36:25,310 --> 00:36:28,949
that Ulrich Meyers
turned out to be the son of a deputy minister?
499
00:36:29,030 --> 00:36:31,543
Well, someone wants to get to dad
500
00:36:31,624 --> 00:36:33,529
through my son. But we need to get ahead of everyone.
501
00:36:33,609 --> 00:36:35,815
Markus Wolf Archive -
our first priority.
502
00:36:35,896 --> 00:36:37,635
But why before?
they didn’t do this, why?
503
00:36:37,716 --> 00:36:41,443
- Did Nechaev’s idea surface only now?
- Because Sanya...
504
00:36:41,523 --> 00:36:44,543
was in disgrace for a long time
from General Chernykh.
505
00:36:44,623 --> 00:36:46,360
Removed from everywhere. And then there's Myers.
506
00:36:46,440 --> 00:36:48,312
In general, he gave him one last chance.
507
00:36:48,393 --> 00:36:51,568
If you don't find the archive, you'll be fired from service.
508
00:36:51,649 --> 00:36:52,957
Pour it.
509
00:36:54,110 --> 00:36:55,336
Half.
510
00:37:11,103 --> 00:37:12,257
Get out.
511
00:37:13,069 --> 00:37:15,490
Now explain to me
what the fuck was that?
512
00:37:15,571 --> 00:37:17,448
- In terms of?
- You almost destroyed the legend,
513
00:37:17,529 --> 00:37:19,428
Now I’ll lock it in this trunk,
you will sit until the morning.
514
00:37:19,509 --> 00:37:21,502
No need.
He just put his hand out at the wrong time.
515
00:37:21,583 --> 00:37:23,515
Look, I don't care about your excuses.
516
00:37:23,596 --> 00:37:25,775
You are a professional, a Marine, a killer!
517
00:37:25,856 --> 00:37:27,643
And for us, for everyone, the main thing is the task.
518
00:37:27,724 --> 00:37:29,543
Just two days of special training...
519
00:37:29,623 --> 00:37:33,676
Let's return to Moscow -
This concludes your service in the office.
520
00:37:33,756 --> 00:37:35,375
- I thought I was going back to the archives.
- The turkey thought too.
521
00:37:35,456 --> 00:37:38,053
Now quickly get into the car! Get into the car quickly!
522
00:38:07,023 --> 00:38:08,616
Oh your mother!
523
00:38:16,943 --> 00:38:20,960
Oh, it's chewed. Infection!
524
00:38:22,675 --> 00:38:25,396
Misha, can you let me spend the night?
525
00:38:25,476 --> 00:38:27,462
A? Yes please.
526
00:38:27,543 --> 00:38:29,670
Here, settle down.
527
00:38:32,963 --> 00:38:34,243
Phew!
528
00:38:35,630 --> 00:38:37,063
Why haven't you made peace?
529
00:39:25,310 --> 00:39:27,023
Good afternoon.
530
00:39:27,103 --> 00:39:28,969
You know, the coffee here is very tasty.
531
00:39:29,050 --> 00:39:31,410
You left the block again.
532
00:39:31,490 --> 00:39:35,150
Vasily, tell me, from what year
are you in the Berlin residency?
533
00:39:36,769 --> 00:39:38,200
Since April '85.
534
00:39:39,002 --> 00:39:43,600
Sasha's breakthrough through the wall in 1987.
An agent died there. What was his name?
535
00:39:45,777 --> 00:39:46,920
Why do you need it?
536
00:39:47,150 --> 00:39:51,360
Sasha is blamed for Agent Head's failure.
I want to know if this is true.
537
00:39:52,403 --> 00:39:54,830
Unfortunately, I can't help you.
538
00:39:54,911 --> 00:39:57,662
Access to such information
only for the resident.
539
00:39:57,743 --> 00:40:00,157
And he won't talk to you.
540
00:40:00,237 --> 00:40:02,520
I hope this conversation
will remain between us?
541
00:40:05,843 --> 00:40:07,650
Tell me you don't know
where can I buy this coffee?
542
00:40:07,730 --> 00:40:10,010
I would like to bring a couple of packs to Moscow.
543
00:40:11,217 --> 00:40:13,920
Come on, I'll show you the store.
It's not far.
544
00:41:09,510 --> 00:41:10,875
Buddy.
545
00:41:10,956 --> 00:41:15,543
Now the old bastard and the blond man passed by.
546
00:41:15,624 --> 00:41:19,351
So, I need to know
how often does he come here?
547
00:41:23,463 --> 00:41:26,956
Thank you, don’t deny yourself anything.
548
00:41:29,743 --> 00:41:30,756
Jack!
549
00:41:32,630 --> 00:41:33,690
Lisa.
550
00:41:38,596 --> 00:41:42,230
- I'll cook stew for dinner.
- Yes. Thank you.
551
00:41:49,709 --> 00:41:52,442
I always dreamed of seeing how a movie was made.
552
00:41:52,523 --> 00:41:56,956
You won't see it.
We are not going on an excursion, but to do business.
553
00:42:12,290 --> 00:42:13,710
Where's Evans?
554
00:42:14,415 --> 00:42:15,308
Where's Evans?
555
00:42:15,390 --> 00:42:17,836
When I called
he seemed to be hungover.
556
00:42:17,916 --> 00:42:21,076
So that I can contact the star again!
557
00:42:21,156 --> 00:42:23,535
Believe me, he is a good actor.
558
00:42:23,616 --> 00:42:26,320
Just the genre and this role
he is already being inspired.
559
00:42:27,096 --> 00:42:30,229
I don't care about his inspiration!
560
00:42:30,310 --> 00:42:34,816
For such a fee I will have now
20 takes to die.
561
00:42:35,830 --> 00:42:37,760
- Well, here it is.
- Jack!
562
00:42:39,096 --> 00:42:40,160
Hello.
563
00:42:40,636 --> 00:42:42,855
- Hello dear.
- Jack! Such an important day!
564
00:42:42,936 --> 00:42:44,369
Final scene.
565
00:42:44,450 --> 00:42:46,229
Will I finally get shot?
566
00:42:46,310 --> 00:42:47,802
You will die a hero, Jack.
567
00:42:47,883 --> 00:42:51,277
Your death will be a signal
to the uprising of the tribe.
568
00:42:51,357 --> 00:42:52,920
What are you doing?
569
00:42:53,120 --> 00:42:55,257
I suddenly thought
570
00:42:55,343 --> 00:42:57,335
what if I really die?
571
00:42:57,416 --> 00:42:59,600
What will be left after me?
572
00:42:59,763 --> 00:43:02,199
stupid songs
and a few mediocre films?
573
00:43:02,280 --> 00:43:04,435
Jack, there's actually a director here.
574
00:43:04,516 --> 00:43:06,456
We are having a banquet in the evening.
575
00:43:06,536 --> 00:43:09,809
I wanted to discuss one scenario.
But I'm afraid you will refuse.
576
00:43:09,890 --> 00:43:11,343
He's mediocre.
577
00:43:12,116 --> 00:43:15,016
Sorry, I didn't mean to offend you.
578
00:43:16,377 --> 00:43:18,716
Wow. This is Dragon Milich.
579
00:43:19,497 --> 00:43:22,400
- He's the one.
- I saw all the films with him.
580
00:43:25,880 --> 00:43:26,850
Where?
581
00:43:26,931 --> 00:43:30,108
- I'll just take an autograph.
- We came here to work.
582
00:43:30,189 --> 00:43:31,336
Follow me.
583
00:43:53,209 --> 00:43:55,169
Look, he's here again.
584
00:43:58,717 --> 00:44:01,056
Is it really you, Alexander?
585
00:44:01,136 --> 00:44:02,523
Good afternoon.
586
00:44:02,604 --> 00:44:04,097
Good afternoon.
587
00:44:09,983 --> 00:44:12,082
What are you told to do with the watch?
588
00:44:12,163 --> 00:44:14,010
Leave it on the table in the trailer.
589
00:44:15,343 --> 00:44:17,857
- That's what you do.
- I have already.
590
00:44:19,937 --> 00:44:20,963
Jack!
591
00:44:23,123 --> 00:44:25,290
Don't worry. Everything will be fine.
592
00:44:25,370 --> 00:44:26,960
We have everything under control.
593
00:44:35,336 --> 00:44:38,755
No one approached the trailer.
There is no tail behind the object.
594
00:44:38,836 --> 00:44:41,023
- What is this guy doing here?
- Works.
595
00:44:52,363 --> 00:44:53,229
Sasha...
596
00:44:53,310 --> 00:44:56,296
Thank you for helping
with an invitation. Just...
597
00:44:57,503 --> 00:44:58,795
How is Milic?
598
00:44:58,876 --> 00:44:59,799
Stern guy. You know
599
00:44:59,880 --> 00:45:03,336
I think he's in real life
does not leave the image of an Indian.
600
00:45:03,416 --> 00:45:05,728
So, let's return to Moscow,
I'm cleared, do you understand?
601
00:45:05,809 --> 00:45:07,810
Yes, of course, of course. Work.
602
00:45:17,343 --> 00:45:20,782
Are you a guest now? Very interesting.
603
00:45:22,190 --> 00:45:24,923
- What are you doing here?
- I'm walking.
604
00:45:28,530 --> 00:45:30,970
I offered you a photo shoot.
605
00:45:31,051 --> 00:45:33,756
You said you agree
if I'm in Berlin.
606
00:45:33,837 --> 00:45:35,270
And here I am.
607
00:45:36,457 --> 00:45:38,777
Well, you see, I'm busy.
608
00:45:38,857 --> 00:45:40,477
I'm in Berlin for a long time.
609
00:45:41,456 --> 00:45:43,536
- You are not a photographer.
- Right.
610
00:45:43,617 --> 00:45:45,390
"Sovexportfilm".
611
00:45:45,470 --> 00:45:47,042
We are doing a number of projects together with the GDR.
612
00:45:47,123 --> 00:45:50,960
Did they take pictures of me for fun?
613
00:45:52,948 --> 00:45:54,174
Hobby.
614
00:45:54,683 --> 00:45:56,428
I'm looking for new interesting faces.
615
00:45:56,509 --> 00:45:58,230
I think I've already found it.
616
00:45:59,310 --> 00:46:00,680
Don't want to act in a movie?
617
00:46:02,869 --> 00:46:04,102
About spies?
618
00:46:05,196 --> 00:46:06,322
About love.
619
00:46:08,642 --> 00:46:10,396
Do you have a big role here?
620
00:46:11,350 --> 00:46:13,960
Swing your leg a couple of times in cancan.
621
00:46:14,041 --> 00:46:16,402
Laugh loudly and falsely.
622
00:46:16,483 --> 00:46:21,879
And jump on one of the cowboys,
demonstrating your availability.
623
00:46:21,960 --> 00:46:25,560
Hard to play
the complete opposite of yourself?
624
00:46:28,303 --> 00:46:30,560
Or maybe that's who I am.
625
00:46:30,956 --> 00:46:34,000
I would really like to know
what you really are.
626
00:46:35,637 --> 00:46:36,748
For what?
627
00:46:36,829 --> 00:46:37,963
I want to.
628
00:46:39,463 --> 00:46:41,296
Ingrid! They are waiting for us.
629
00:46:46,850 --> 00:46:49,530
You and I have different roads, Sasha.